Übersetzungen für Dortmund

Die Stadt Dortmund gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg, hat ca. 570.000 Einwohner und liegt am östlichen Rand des Ruhrgebiets. Im Westen sind Bochum und Essen schnell über die A40 zu erreichen. In südlicher Richtung sind Hagen und Iserlohn nicht weit. Folgt man der A44 nach Osten so erreicht man Unna und Soest. Im Norden schließlich befinden sich Lüdinghausen und Münster. Neben der guten Verkehrsanbindung über die o.g. Autobahnen kann Dortmund neben dem Hauptbahnhof auch einen Flughafen vorweisen.

Über Dortmund

Dortmund verfügt über ein Landgericht, welches im Bezirk des Oberlandesgerichts Hamm liegt. Übersetzer, welche sich in Dortmund niedergelassen haben und beglaubigte Übersetzungen anfertigen wollen, müssen sich vom Oberlandesgericht Hamm dazu ermächtigen lassen. Die Apostillen werden dann vom zuständigen Gericht erteilt. Dies muss nicht zwingend vom OLG in Hamm gemacht werden. Auch das Landgericht in Dortmund kann eine Apostille erteilen.

National und international bekannt ist der hiesige Profifußballverein BVB 09 mit dem wohlbekannten Signal-Iduna-Park (vormals Westfalenstadion). Für einen international agierenden Fußballverein sind unsere Dienstleistungen von großem Interesse. Ob Dolmetscher für ausländische Spieler gesucht werden oder Dokumente aus dem Ausland oder für das Ausland übersetzt werden sollen – wir bieten es an. Ganz in der Nähe befindet sich der Westfalenpark, welcher als Naherholungsgebiet genutzt wird, wie auch für diverse kulturelle Veranstaltungen. Seit kurzem kann in diesem Sinne auch der Phoenix-See besucht werden. Auf dem ehemaligen Gelände des Stahlwerks Phoenix-Ost ist im Rahmen des Strukturwandels eine Wohn- und Freizeitanlage gebaut worden.

In der Innenstadt von Dortmund befindet sich der Westenhellweg. Diese Einkaufsstraße ist eine der meist besuchten Einkaufsmeilen in Deutschland. Hinzu kommt das Einkaufszentrum "Thiergalerie", welches in 2011 eröffnet wurde.

Dortmund ist Heimat von zahlreichen Universitäten, bzw. Bildungseinrichtungen. Die technische Universität Dortmund, die Fachhochschule Dortmund und die International School of Management (ISM) können hier als drei Beispiele genannt werden. In der Nähe der technischen Universität liegt das Technologiezentrum Dortmund. Hier haben sich seit 1985 ca. 280 Unternehmen der High-Tech-Branche angesiedelt.

Sowohl für die Studenten der Universitäten, als auch für die Lehrstühle und die Administration können wir entsprechende Fachübersetzungen anbieten. Dies gilt natürlich auch für die Unternehmen im Technologiezentrum, sowie für alle Unternehmen der Stadt Dortmund und die Stadtverwaltung.

Rathaus Dortmund