Übersetzungen für Arnsberg

Das Sauerland-Museum in Arnsberg zeigt neben verschiedene Sonderausstellungen auch diverse Ausstellungsstücke zur Natur- und Kulturgeschichte des Sauerlandes. Hier könnten wir Texte zu Exponaten multilingual gestalten oder die Übersetzungen für einen elektronischen Museumsführer erstellen.

Über Arnsberg

Die Freilichtbühne Herdringen ist neben dem Sauerland-Theater ein weiteres Theater. Sie wird nicht von der Stadt getragen, sondern von einem Bürgerverein. Zur Unterstützung des Vereins könnten wir Übersetzungen von Theaterstücken anbieten, zu denen es bisher noch keine deutschen Übersetzungen gibt.

Die Rundturnhalle ist auch Schauplatz von internationalen Sportveranstaltungen. So fand in 2011 die Röhnrad-Weltmeisterschaft hier statt mit Teilnehmern aus aller Welt. Wir bieten Unterstützung z.B. bei den Einladungen (in Englisch oder auch in der jeweiligen Landessprache) oder falls Dolmetscher vor Ort benötigt werden.

Der „Dies Internationalis“ findet einmal pro Jahr auf dem Marktplatz statt. Verschiedene Migrantengruppen kommen zusammen, um bei Musik und Tanz kulinarische Spezialitäten aus ihrer Heimat zu präsentieren. Für solch ein internationales Fest können wir natürlich Übersetzungen und Dolmetscher anbieten.

Für die in Arnsberg ansässigen Unternehmen, wie z.B. Wepa (Marktführer in der Herstellung von Hygienepapier), BJB (einer der führenden Hersteller von elektrotechnischen Bauteilen), Trilux und Interprint (eine der weltweit führenden Dekordruckereien) bieten wir fachbezogene Übersetzungen an. Aber auch für den alltäglichen Schriftverkehr oder für rechtliche Texte wie Verträge stehen wir als Unterstützung zu Verfügung.

Seit 2009 befindet sich das Kompetenzzentrum für Integration des Landes Nordrhein-Westfalen in Arnsberg. Es ist zuständig für die Aufnahme, Betreuung und Weiterleitung von Migranten, Flüchtlingen und Asylbewerbern. Die Notwendigkeit von Übersetzungen der Dokumente und Papiere, sowie der Einsatz von Dolmetschern ist bei dieser Aufgabe offensichtlich.

Als Sitz der Bezirksregierung Arnsberg, verfügt die Stadt über ein Landgericht, Amtsgericht, Arbeitsgericht, Verwaltungsgericht und nicht zuletzt über eine Staatsanwaltschaft. Für diese Gerichte bieten wir beglaubigte Übersetzungen an, welche mit Stempel und Unterschrift versehen werden und somit vor Gericht bestehen können.

Glockenturm-und-altes-Rathaus-Arnsberg