Beglaubigte Übersetzung von Impfbescheinigungen

  • für Behörden und Reisen
  • ÜbersetzerInnen sind vom Gericht ermächtigt
  • mit Stempel und Unterschrift des Übersetzers
  • für Ihre Reise ins Ausland oder aus dem Ausland
  • kommt kurzfristig per Post zu Ihnen und
  • noch schneller vorab als Scan per E-Mail (pdf-Datei)

Senden Sie uns jetzt Ihre Impfbescheinigung oder den Impfnachweis zu für ein Angebot: info@brensing-uebersetzungen.de

Auch per WhatsApp: +49(0)152 320 954 14

Hier sehen Sie ein Beispiel einer Impfbescheinigung (auch Impfnachweis oder Impfbeleg) in Form eines Ersatzformulars.

Beglaubigte Übersetzung Impfnachweis sowie Impfbescheinigung

Übersetzung der Impfbescheinigung mit Beglaubigung

Wir bieten Ihnen fachkundige beglaubigte Übersetzungen Ihres Impfnachweises für Behörden bei Reisen an. Dies stellen wir sicher durch qualifizierte, ermächtigte Übersetzer. Wir achten darauf, dass der Übersetzer immer in die Muttersprache übersetzt, um das beste Ergebnis zu erzielen. Eine Kopie Ihrer Impfbescheinigung wird durch Stempel und Unterschrift mit der Übersetzung untrennbar verbunden. So ist der Ausgangstext ersichtlich und die Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzung kann leicht überprüft werden. Die Übersetzer sind von einem Gericht oder sogar von einem Oberlandesgericht ermächtigt, allgemein beeidigt oder öffentlich bestellt eine solche Übersetzung durchzuführen. Zudem sind sie bei Gericht mit einem Aktenzeichen registriert.

Profitieren auch Sie von diesem sprachlichen und fachlichen Know-How. Wir sind gerne für sie da!

Englisch<->Deutsch: Impfnachweis * Vaccination certificate * Proof of vaccination * Impfpass * Impfbeleg

Französisch<->Deutsch: Preuve de vaccination * Certificat de vaccination

Spanisch<->Deutsch: Certificado de vacunación * Prueba de vacunación

Portugiesisch<->Deutsch: Comprovativo de vacinação * Certificado de vacina

Rumänisch<->Deutsch: Certificat de vaccinare * Dovada de vaccinare

Italienisch<->Deutsch: Prova di vaccinazione * Certificato di vaccinazione

Polnisch<->Deutsch: Świadectwo szczepienia * Dowód szczepienia

Russisch<->Deutsch: Доказательство вакцинации * свидетельство о вакцинации